| lea faka-Tonga | English | français |
| Ko e fiha eni? | What time is it? | Quelle heure est-il ? |
| 'uasi | watch, clock | la montre, l'horloge |
| hoko 'a e | o'clock | [pile] |
| haafe | half an hour | la demi-heure |
| houa | hour | l'heure |
| miniti | la minute | |
| sēkoni | second | la seconde |
| pongipongi | morning | le matin, la matinée |
| 'aho | day | le jour, la journée |
| ho'atā | midday, afternoon | midi, l'après-midi |
| efiafi | evening | le soir, la soirée |
| pō, po'uli | night | la nuit |
| tu'apō | midnight | minuit |
| 'aneafi | yesterday | hier |
| 'aho ni | today | aujourd'hui |
| 'apongipongi | tomorrow | demain |
| uike | week | la semaine |
| 'aho mālōlō | holidays, vacation | les vacances |
| pāti | party | la fête |
| māhina | month | le mois |
| faha'ita'u | season | la saison |
| ta'u | year | l'an, l'année |
| ta'ufo'ou | New Year | le Nouvel An |
| 'Oku ke ta'u fiha? | How old are you? [sing.] | Quel âge as-tu ? |
| 'aho fā'ele'i | birthday, anniversary | l'anniversaire |
| Ma'u ha 'aho fiefie! | Happy birthday! | Joyeux anniversaire ! |
| Kilisimasi fiefia mo ha ta'u fo'ou monū'ia! |
Merry Christmas! | Joyeux Noël ! |
| Ma'u ha 'aho Pekia fiefia | Happy Easter! | Joyeuses Pâques ! |
| me'a'ofa | gift | le cadeau |
| tohi māhina | calendar | le calendrier |
| senituli | century | le siècle |
| lea faka-Tonga | English | français |
| kimu'a | before | avant |
| kimui | after | après |
| taimi' ni | now | maintenant |
| vave mai | soon | bientôt |
| mu'aki | early | tôt |
| tōmui | late | tard |
| 'ikai 'aupito | never | jamais |
| tātātaha, halahala | seldom, rarely | rarement |
| taimi 'e ni'ihi | sometimes | parfois |
| toutou, fa'a | often | souvent |
| ma'u ai pe | always, forever | toujours |