fāmili - family - la famille
| lea faka-Tonga | English | français |
| tohi hohoko | family tree | l'arbre généalogique |
| fanga kui | ancestors | les ancêtres |
| kui tangata | grandfather | le grand-père, papy |
| kui fefine | grandmother | la grand-mère, mamie |
| mātu'a | le parent | |
| tangata'eiki | father | le père |
| tamai | dad | le papa |
| fine'eiki | mother | la mère |
| fa'ē | mom, (mum) | la maman |
| tangata | man, male | l'homme, mâle |
| fefine | woman, female | la femme, femelle |
| fafine | women | les femmes |
| mali, husepāniti | husband | l'époux, le mari |
| mali, uaifi | wife, spouse | l'épouse |
| kāinga | relative | le parent proche |
| fa'etangata | maternal uncle | l'oncle maternel |
| mehikitanga | paternal aunt | la tante paternelle |
| tuasina | nephew | le neveu |
| 'ilamutu | niece | la nièce |
| tokoua, kāsini | le cousin, la cousine | |
| tamasi'i, tama, masi'i |
boy, lad |
le garçon |
| ta'ahine | girl | la fille |
| foha | son | le fils |
| 'ofefine | daughter | la fille (de) |
| tuōnga'ane | brother | le frère |
| tuofefine | sister | la sœur |
| māhanga | twins | les jumeaux |
| leka | child | l'enfant |
| fānau, tamaiki | children | les enfants |
| pusiaki | adopted child | l'enfant adopté |
| mokopuna | grandchild | le petit-enfant |
| pēpē | baby | le bébé |
| paea | orphan | l'orphelin |
| fanau fakafanau |
birth to breed |
la naissance élever |
| 'a'ahi | visit | la visite |
| tokotaha 'a'ahi | visitor | le visiteur |
| tangata talitali kita, fefine tali kakai |
host, guest | l'hôte, l'invité |
| hoa | partner | le partenaire |
| kaume'a / kaungāme'a | friend(s) | ami(s), copain(s) |
| fili | enemy | l'ennemi |
| kaungā'api | neighbor | le voisin |
| lea faka-Tonga | English | français |
| mali 'o 'ete fa'ē | stepfather | le beau-père |
| mali 'o 'ete tamai | stepmother | la belle-mère |
| tuonga'ane | stepbrother | le beau-frère |
| tokoua | stepsister | la belle-sœur |