mālō e lava mai
welcome - bienvenue
| lea faka-Tonga | English | français |
| mālō e lelei | hello, hi | salut |
| mālō tau ma'u e pongipongi ni |
good morning | bonjour |
| mālō tau ma'u e ho'atā ni |
good afternoon | bon après-midi |
| mālō tau ma'u e efiafi ni |
good evening | bonsoir |
| mālō 'etau lava ki he poo ni |
good night | bonne nuit |
| 'Alu ā ē / Mou ō ā ē. Nofo ā ē / Mou nofo ā ē |
goodbye | [aux partants] au revoir [aux restants] |
| 'Oku ou 'ofa 'ia koe |
I love you | Je t'aime |
| 'uma | kiss | la bise, le bisou |
| monū Monū'ia! |
luck Good luck! |
la chance Bonne chance ! |
| hingoa | name | le nom |
| Ko hai ho hingoa? | What's your name? | Quel est ton nom ? |
| Ko hoku hingoa ko ... | My name is ... | Mon nom est ... |
| finemui | miss, lady | mademoiselle |
| fine'eiki | madam | madame |
| tangata'eiki | mister, sir | monsieur |
| Fiefia ke toe feiloaki mo koe | Nice to meet you | Enchanté |
| Fēfē hake? | How are you? | Comment allez-vous ? |
| lelei, mālie, sai | Fine. Well | Bien |
| kātaki | please | s'il vous plaît |
| mālō 'aupito | thanks so much | merci beaucoup |
| 'Oku mahino kiate 'au | I understand | Je comprends |
| 'Ikai mahino | I don't understand | Je ne comprends pas |
| 'Oku ke lava 'o lea faka-Tonga? | Do you speak Tongan? | Parlez-vous tongien ? |
| 'io | yes | oui |
| 'ikai | no | non |
| fakamolemole | sorry | désolé |
| tulou | excuse me | excusez-moi |
| Tokoni mai! | Help! | À l'aide ! Au secours ! |